FWIW, I found in
this thread, a link to an IBM/Lenovo document that enumerates part labeling standards
here. (PDF)
The label layout specifies a datecode format, one of which is human-readable and one of which is encoded in the barcode/serial number, and readable using an app called "i2 eXplore" from a supply-chain management vendor which after a series of acquisitions, is called JDA.
LINKLooking at a 6-cell T400 battery here, I believe the first 3 characters on the left are static ("11S"), the next section looks like the part number (in this case "42T5226" - actually that seems to be the "assembly P/N") and the rest of it include the actual S/N and the part where the manufacturing date is embedded. (In the case of the one I have, that section is "Z1ZFC78B16K1")
Looking in more detail at that PDF file linked above, it appears that the portion of the S/N that is the manufacturing date is the "8B1" part. (The last 6 chars of the S/N are apparently the manufacturing date/lot number)
Which, if I've got this right, would translate to "2008-11-01". (All digits are in hex, 8 is the year after 2000, B is hex notation for "11", and 1 is the day.)